“大学英语”课程是上海交通大学非英语专业本科生的必修公共英语课程。该课程由外国语学院以公共英语教学中心为核心的教学科研团队自主研发，共分为（1）-（5）级别。在教学过程中，课程采用了分级教学和个性化教学的理念。新生入校后即参加校本英语水平考试（SJTU-EPT），该成绩有助于遴选出高端英语能力培养对象，一年级末，可以检验学生是否达到了大学英语培养目标。毕业时，则可以鉴定学生离校前英语水平，并颁发上海交大英语能力证书，适时地给予认可与鼓励。
其中英语基础达到B级以上的学生（即具备独立使用英语进行交际的学生，每年大约500名）被确定为高端英语能力培养对象，一年后力争尽可能多的学生达到A级（即具备高端英语能力的英语熟练使用者，相当于“国家英语等级量表（CSE）”中的7级）。英语B级以上的学生们第一学期学习选择即大学英语（4），第二学期根据个人发展规划选择学习培养综合性高端英语能力的课程，包括《跨文化交际》、《学术英语交际》、《口译》和《演讲与辩论》。
针对上海交通大学人才培养高地“致远班”、“钱学森班”和“莫航班”等，还专门研讨和设计了个性化英语课程，每个学生建立学习档案袋，跟踪学习过程，并持续改进教学方法，追求卓越。
外国语学院自主研发了校本英语水平考试（SJTU-EPT），并逐步完成了标准化过程，作为大学英语教学评价的主要手段之一。如今，SJTU-EPT已发展成为拥有考试大纲、词表、含有“中初级”和“中高级”试卷以及分数常模、等值模型、等级证书和等级说明等一整套标准化程序的测验评价体系。水平考试不仅可以衡量学生的英语水平，还具有一定的学业诊断功能，可以动态跟踪学生的英语能力变化。